Copiez-y tous les fichiers qui contiennent le mot lang ou en (ex: lang0.z2f ). Étape 2 : Télécharger les fichiers du patch
that allow you to "translate" the game by swapping internal files. How the Community Fixed It
Le fichier de langue installé ne couvre pas l'ensemble des extensions. Si vous utilisez un patch conçu uniquement pour le Zoo Tycoon 2 de base sur la version Ultimate Collection , le jeu ne trouvera pas les lignes de texte correspondant aux extensions (comme les spectacles de dauphins de Marine Mania ). Assurez-vous que le patch mentionne explicitement la compatibilité avec toutes les extensions. Compatibilité avec Windows 10 et Windows 11 Zoo Tycoon 2 Ultimate Collection Patch Francais
Un patch français de qualité pour l'édition Ultimate Collection doit traduire l'intégralité du contenu accumulé au fil des extensions. Après l'installation, vérifiez que les éléments suivants sont bien en français :
L'Ultimate Collection charge les extensions dans un ordre précis. Assurez-vous que les fichiers de patch linguistique pour Marine Mania ( zt.zt2 modifié ou similaire) ou Extinction Animals écrasent bien les versions anglaises correspondantes. Si le patch contient un dossier nommé ui ou sound , fusionnez-le simplement avec les dossiers du même nom présents dans le répertoire du jeu. Résolution des problèmes fréquents (Dépannage) Le jeu reste en anglais après l'installation Copiez-y tous les fichiers qui contiennent le mot
The story of the French patch is a perfect example of . The original rights holders let the code rot. The localizers vanished. Yet, because a group of fans loved the game enough to fix the code, the Ultimate Collection remains playable for French speakers today.
Si vous souhaitez affiner l'installation, partagez vos retours : Si vous utilisez un patch conçu uniquement pour
Des plateformes spécialisées dans la préservation des jeux anciens proposent souvent des packs de traduction officiels extraits des CD de l'époque.
Avant de modifier les fichiers du jeu, appliquez ces règles de sécurité informatique de base :
Le site met à disposition une version française prête à l’emploi, incluant le jeu de base et le patch officiel.
Téléchargez et extrayez l'archive du patch français (format .zip ou .rar ). Copiez les fichiers .zt2 obtenus.