Asterix And Obelix Take On Caesar English Dub Verified Jun 2026

The year is 1999. Live-action comic book adaptations are not yet the dominant box office force they are today. Meanwhile, in Europe, a cinematic phenomenon is brewing. Asterix & Obelix Take On Caesar ( Astérix & Obélix contre César ), directed by Claude Zidi, brings the beloved, defiant Gaulish warriors created by René Goscinny and Albert Uderzo to life. Featuring an all-star European cast including Christian Clavier as the shrewd Asterix and Gérard Depardieu in his definitive role as the lovable, wild-boar-obsessed Obelix, the film was a massive commercial triumph across the continent.

Having a verified, official English dub makes a significant difference for several reasons:

Director Claude Zidi successfully captured the "big-budget" feel of the Roman Empire. asterix and obelix take on caesar english dub verified

, explicitly include the English Dolby Digital 2.0 audio track. Amazon.com

You will find many YouTube uploads labeled "Asterix and Obelix Take on Caesar English Dub Verified." Most are fake. They either: The year is 1999

A notable connection: Douglas Blackwell and Kerry Shale — who appear in the Take On Caesar English dub as Vitalstatistix and Unhygienix — previously voiced those same characters in the UK dub of the animated film Asterix & the Big Fight . This created a sense of continuity for UK audiences.

✅ It stars Brian Blessed as Obelix. You may need to track down a physical DVD or check regional streaming options to access it. Asterix & Obelix Take On Caesar ( Astérix

One important point for collectors: the UK DVD release from Pathe is — the French original track is not included on the UK edition. This is a verified fact from multiple user reviews and Listal entries. By contrast, European releases from France and Germany often include the French audio track (sometimes with 5.1 surround) but may lack English subtitles.

The primary, widely distributed English version features a voice cast that includes well-known British actors. In this verified version, Asterix is voiced by Craig Charles (best known for Red Dwarf and Robot Wars ), while Obelix is voiced by Howard Lew Lewis. This specific dub managed to capture the witty, pun-heavy humor characteristic of the original comic books translated by Anthea Bell and Derek Hockridge.

It opens up the film to audiences who might not enjoy reading subtitles, particularly children and younger fans who are just discovering the magic of the Gauls.

If you want to track down a copy, I can help you locate or where to buy the physical media. Let me know: What country you are currently located in? Do you prefer digital streaming or physical Blu-ray/DVD ? Share public link