Në Shqipëri, ky film u dublua dhe u shfaq në vitin 2006. Dublimi në shqip u bë nga studio "Albafilm" dhe u drejtua nga drejtori i dublimit, Përparim Isufi.
The Albanian version is highly regarded for successfully adapting the humor of the original film into the local cultural context.
Zërat pas personazheve luajtën rolin kryesor në suksesin e filmit. Aktorët shqiptarë arritën të përcjellin me saktësi personalitetin e secilit karakter: epoka e akullnajave 2 dubluar ne shqip exclusive
Efektet zanore të ambientit (shkrirja e akullit, rënia e ujit) dhe muzika e sfondit mbeten të paprekura, ndërsa vetëm zërat janë zëvendësuar profesionalisht.
vjen ekskluzivisht në versionin e dubluar që na ka bërë të gjithëve të qeshim me lot. Nga batutat epike të Sidit te aventura e çmendur e Skratit për lisinë e tij të çmuar, ky film mbetet një perlë e dublimit shqiptar. Në Shqipëri, ky film u dublua dhe u shfaq në vitin 2006
Merrni kokoshat dhe bëhuni gati për "shkrirjen" më argëtuese të ekranit! 🍿🎬
Nëse arrini ta gjeni këtij version ekskluziv në arkivat tuaja dixhitale, bëjini vetes një nder: mblidheni familjen, përgatitni kokoshkat dhe shijoni një nga xhevahiret më të mëdha të dublimit shqiptar. Zërat pas personazheve luajtën rolin kryesor në suksesin
Një dublim klasik ku shumë aktorë njihen nën emra artistikë. Versioni i "Jess" Discographic:
Epoka e Akullnajave 2 Dubluar në Shqip Exclusive: Një Kryevepër e Dublimit
Kështu fillonte historia e Sid-it, Diegos dhe Manirit në filmin e parë të serisë, dhe kështu fillon edhe aventura e dytë, e cila ka arritur tashmë tek publiku shqiptar në një version të plotë dhe ekskluziv të dubluar në shqip.
Aktorët shqiptarë që huazuan zërat e tyre për këto personazhe bënë një punë magjepsëse. Zëri trashë dhe autoritar i Manny-t, zëri i hollë, i belbëzuar dhe naiv i Sidit, si dhe zëri serioz por i ngrohtë i Diegos, u dhanë këtyre personazheve një identitet të ri që shpeshherë tejkalon edhe versionin origjinal në anglisht. 3. Cilësia e Audio-s (Versioni HD dhe Ekskluziv)