Mientras tanto, el (español de América Latina), que es el que suele estar disponible en la mayoría de plataformas de streaming para la región, fue realizado por los estudios Art Sound México (episodios 1-112) y Labo (episodios 113-500), con las traducciones a cargo de Eduardo Garza y Daniel Barreto.
Aquí hay un punto crucial que todo español debe saber: Mientras que en Latinoamérica se dobló Shippuden completo desde el primer episodio (con el mítico "¿Verdad que sí?" de Mario Castañeda), .
El regreso de Naruto y el enfrentamiento con Sasori y Deidara.
El equipo de doblaje logró transmitir la intensidad de los arcos más dramáticos de Shippuden. Aunque hubo cambios respecto a la primera serie debido a la madurez de los personajes, el elenco principal se mantuvo sólido:
2. Naruto Shippuden en Castellano: ¿Cuántos Capítulos son? naruto shippuden castellano doblaje capitulos
Naruto Shippuden cuenta con un total de . Con el doblaje en castellano ya completado en su totalidad gracias a las ediciones físicas y digitales de Selecta Visión, la serie se divide en grandes arcos argumentales y temporadas oficiales.
El panorama cambió drásticamente cuando la distribuidora adquirió los derechos de la serie. En un movimiento histórico para el anime en España, la compañía se comprometió a reanudar el doblaje con el elenco de voces original, uniendo las piezas que quedaron sueltas tras tantos años de parón.
La respuesta corta es:
Vamos por partes:
Sí, además del acento y las expresiones, ambos doblajes han sido realizados por estudios diferentes y en épocas distintas. El castellano (España) fue realizado por Black Noise, mientras que el latino comenzó en Art Sound México y continuó en Labo.
Uno de los puntos más valorados por los fans es la fidelidad y calidad del doblaje. En España, la distribuidora ha sido la encargada de licenciar y producir el doblaje en castellano. La dirección ha corrido a cargo de Antonio Castillejo , con las traducciones realizadas por el estudio Shinyuden . Las grabaciones se llevan a cabo en los estudios Black Noise en Valencia, un centro neurálgico para la localización de anime en el país.
Uno de los puntos fuertes de la versión española es que se logró mantener a la inmensa mayoría de las voces originales de la primera serie de Naruto, respetando la continuidad y el cariño de los fans.
Resulta que, en este universo paralelo, una petición masiva de los fans no solo había convencido a las distribuidoras, sino que habían logrado doblar la serie completa, incluyendo la Guerra Ninja Mientras tanto, el (español de América Latina), que
A specialized streaming service in Spain that also hosts the series.
Naruto Shippuden es conocido por tener una cantidad significativa de episodios de relleno (filler), que son historias originales del anime no presentes en el manga. Si quieres ir al grano y seguir la historia principal sin desviaciones, aquí te dejamos una guía de los episodios que puedes omitir:
Si estás buscando revivir la historia de Naruto Uzumaki en su versión en español de España, en este artículo analizamos al detalle el estado del doblaje, el número de episodios disponibles y las plataformas oficiales donde disfrutar del anime. El Estado del Doblaje al Castellano de Naruto Shippuden
Kakashi asintió y añadió: