අල්ලාහ් පිරිසිදුය; සියලු ප්රශංසා අල්ලාහ්ටම හිමිය; අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත; අල්ලාහ් අතිශයින්ම ශ්රේෂ්ඨය. ශ්රේෂ්ඨ වූ අල්ලාහ්ගේ උදව්වෙන් තොරව පව් වලින් වැළකීමට හෝ යහපත කිරීමට කිසිදු බලයක් නැත.
For your reference, here is the core meaning of each Kalima mentioned in the story:
මෙය තමා විසින් දැනුවත්ව හෝ නොදැනුවත්ව කළ පව් සඳහා අල්ලාහ්ගෙන් සමාව අයැදීමකි.
ඉස්ලාමීය මූලික ඉගැන්වීම් අතර සඳහා හිමිවන්නේ සුවිශේෂී ස්ථානයකි. මෙය ඇදහිල්ලේ මූලික ප්රකාශනයන් වන අතර, මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ජීවිතයට අවශ්ය මූලිකම දහම් කරුණු මෙහි අන්තර්ගත වේ. 5 kalima in sinhala
අල්ලාහ්ගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය වර්ණනා කිරීම තව්හීද් (Tawheed)
අල්ලාහුම්මා ඉන්නී අඌදු බික මින් අන් උෂ්රික බික ෂය්අන් ව අනා අලමු බිහී, ව අස්තග්ෆිරුක ලිමා ලා අලමු බිහී, තුබ්තු අන්හු ව තබර්රඅ්තු මිනල් කුෆ්රි ව ෂ්ෂිර්කි වල් කිස්බි වල් ගීබති වල් බිද්අති වන් නමීමති වල් ෆවාහිෂි වල් බුහ්තානි වල් මආසී කුල්ලිහා, ව අස්ලම්තු ව අකූලු ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු මුහම්මදුර් රසූලුල්ලාහ්.
"අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවි කෙනෙකු නැත. උන්වහන්සේ තනිකඩය. උන්වහන්සේට කිසිදු හවුල්කරුවෙකු නැත. රාජ්යය උන්වහන්සේටමය. සියලු ප්රශංසා උන්වහන්සේටමය. උන්වහන්සේ ජීවනය දෙන සේක. මරණය දෙන සේක. උන්වහන්සේ සදාජීවීය. කිසිදා නොමැරෙන සේක. යහපත උන්වහන්සේගේ අතෙහිය. තවද, උන්වහන්සේ සියල්ල කෙරෙහි බලය ඇත්තේය." 5 kalima in sinhala
Kalima Tawheed (لا إله إلا الله وحده لا شريك له)
(අල්ලාහ් මහා නිර්මලයෙකි. සියලු ප්රශංසා අල්ලාහ්ට අයිති ය. අල්ලාහ්ට වඩා වෙනත් දෙයක් නැත. අල්ලාහ් මிகමහත්ය.)
أَسْتَغْفِرُ اللهَ رَبِّي مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ عَمَدًا أَوْ خَطَأً سِرًّا أَوْ عَلَانِيَةً، وَأَتُوبُ إِلَيْهِ مِنَ الذَّنْبِ الَّذِي أَعْلَمُ وَمِنَ الذَّنْبِ الَّذِي لَا أَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ وَسَتَّارُ الْعُيُوبِ وَغَفَّارُ الذُّنُوبِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ 5 kalima in sinhala
1. පළමු කලිමාව: කලිමතුත් තය්යිබා (Kalima Tayyibah - පවිත්රත්වයේ වචනය)
What Is Kalima? The Sacred Islamic Verse Cited By Pahalgam Survivors
"5 Kalima" මාතෘකාව ඉස්ලාමීය නිර්දේශ හා භාවනා සඳහා පහසු, මූලික උපකරණයක් ලෙස කාර්යක්ෂමයි. සිංහල පාඨකයාට එම වචනවල සිත්ගන්නාසුළු පරිවර්තන ලබාදීම වැදගත් වුවත්, පූර්ණ තේරුම හා සංස්කෘතික සන්දර්භය පැහැදිලි කිරීමට කෙටි විස්තර හෝ තවත් විවරණ අවශ්ය වේ.